Pentru că într-o postare anterioară am vorbit despre Doljabi (moment aniversar pentru copii, care se desfășoară cu ocazia împlinirii, de către aceștia, a vârstei de 1 an), iar subiectul vârstei coreenilor este unul deosebit de interesant mai ales pentru lumea occidentală, am hotărât să dedic prezenta postare acestui subiect și totodată, să invit, la finalul lecturii prezentului articol, să vă calculați și voi vârsta coreeană.
Vârsta coreeană este o metodă distinctă folosită de sud-coreeni pentru a-și determina vârsta, adăugând unul sau doi ani la vârsta internațională. Spre deosebire de practica obișnuită la nivel mondial, Coreea de Sud include timpul petrecut în uter atunci când calculează vârsta, luând în considerare toată lumea ca având vârsta de un an la naștere. Mai mult decât atât, vârsta coreeană avansează cu un an în ziua de Anul Nou, ceea ce face din Coreea de Sud singura țară care practică această tradiție.
Cum funcționează sistemul coreean de vârstă?
Pur și simplu, vârsta ta coreeană va fi în mod constant cu cel puțin un an mai mare decât vârsta internațională din cauza anului suplimentar atribuit timpului petrecut în uter înainte de naștere. În mod esențial, această vârstă se schimbă în ziua de Anul Nou, indiferent de ziua ta reală. În timp ce persoanele din Coreea încă își sărbătoresc ziua de naștere în ziua în care s-au născut, schimbarea vârstei coreene are loc la 1 ianuarie, neafectată de datele individuale de naștere.
Este important de remarcat o evoluție semnificativă în iunie 2023, când guvernul sud-coreean a decis să interzică utilizarea sistemului coreean de vârstă pe documentele oficiale, cum ar fi dosarele medicale și legale. Această schimbare urmărește să se alinieze la standardul global, eliminând confuzia și potențialele dispute care decurg din metodele variate de calcul a vârstei. În consecință, sud-coreenii vor fi considerați acum cu un an sau doi mai tineri în cadrul sistemului internațional de vârstă.
Coreenii au o zi de naștere comună, 1 ianuarie sau ziua de Anul Nou, dar fiecare individ își sărbătorește ziua de naștere reală separat. În ciuda faptului că își sărbătoresc zilele de naștere în ziua în care s-au născut, similar sistemului internațional de vârstă, coreenii îmbătrânesc în mod colectiv la 1 ianuarie. Acest aspect unic al sistemului de vârstă coreean stimulează un sentiment de vârstă împărtășită în rândul populației.
Vârsta deține o importanță semnificativă în cultura coreeană, depășind relevanța sa în Europa sau SUA. Întrebarea „Câți ani ai?” este o întrebare comună și crucială, care are impact asupra diferitelor interacțiuni sociale. Vârsta determină comportamentele așteptate, responsabilitățile și chiar nuanțe lingvistice atunci când interacționează cu diferite grupuri de vârstă.
În Coreea, utilizarea vârstei diferă între interacțiunile sociale și chestiunile oficiale. În timp ce în cultura coreeană este folosită în mod obișnuit în medii informale, metoda internațională are prioritate în contexte oficiale. De exemplu, reglementările legale, cum ar fi cele referitoare la alcool, țigări și restricții pentru filme, respectă vârsta internațională.
Vârsta legală pentru diferite activități în Coreea de Sud este în general stabilită la 19 ani, ceea ce corespunde unei vârste internaționale de 18. Cu toate acestea, când vine vorba de vârsta legală pentru consumul de alcool, persoanele trebuie să aibă 20 de ani în vârstă coreeană, echivalent cu o vârstă internațională de cel puțin 19, să consume în mod legal băuturi alcoolice.
În ceea ce privește recrutarea militară, bărbații coreeni cu vârste cuprinse între 19 și 28 de ani sunt obligați să servească în armată timp de aproximativ 2 ani, în conformitate cu legea coreeană.
În concluzie, înțelegerea distincției dintre “vârsta” coreeană și cea internațională este crucială în înțelerea culturii coreene. A descoperi că împărtășești aceeași vârstă cu cineva are o importanță deosebită în cultura coreeană. Termenul „동갑” (donggap), care înseamnă „aceeași vârstă”, este folosit pentru a exprima această conexiune. Când indivizii descoperă că sunt de aceeași vârstă, de multe ori aduce emoție, deoarece împărtășirea aceleiași vârste ameliorează obligațiile sociale care pot apărea din diferențele de vârstă.
Pentru cei interesați să afle vârsta lor coreeană, la adresa https://www.omnicalculator.com/everyday-life/korean-age este disponibil un calculator de vârstă coreeană, care oferă o modalitate simplă de a-și determina vârsta în Coreea. Cu toate acestea, guvernul încurajează persoanele să se familiarizeze cu formulele oferite înainte de a recurge la calculator.
Așadar, tu ce vârstă coreeană ai?
_____________________________________________________________
