În Coreea, „noi” înseamnă adesea „eu, legat de jeong, de tine”, în timp ce în engleză, „noi” reprezintă doar orice „eu” multipli. (Chung & Cho, 1977, p. 3)
Jeong (정) în cultura coreeană este o legătură emoțională profundă sau o legătură între oameni.
Este un concept complex și cu mai multe fațete care cuprinde sentimente de afecțiune, loialitate și atașament. Jeong depășește emoțiile obișnuite și este adesea descris ca un sentiment profund de conexiune care se dezvoltă prin experiențe comune, îngrijire reciprocă și o lungă istorie de interacțiune.
Mai simplu spus, jeong este sentimentul cald de atașament resimțit între oamenii care împărtășesc o relație apropiată. Desigur, coreenii nu sunt singurii care simt atașament față de cei apropiați, așa că ce este la jeong care îl face atât de unic coreean?
Pentru început, în comparație cu culturile occidentale individualiste, în Coreea sentimentul se bazează pe ideea de responsabilitate socială colectivă.
- Afecțiune și dragoste: Jeong implică un sentiment profund de afecțiune și iubire, care se extinde adesea dincolo de dragostea romantică pentru a include dragostea familială, prietenia și legăturile comunitare.
- Loialitate: Jeong este strâns legat de sentimentele de loialitate și angajament. Implică o dedicare fermă pentru bunăstarea și fericirea celor cu care se împarte jeong.
- Empatie: Jeong are rădăcinile în empatie, capacitatea de a înțelege și de a împărtăși sentimentele celorlalți. Această conexiune emoțională depășește interacțiunile la nivel de suprafață și implică o înțelegere profundă a emoțiilor și experiențele altei persoane.
- Experiențe comune: dezvoltarea jeong este adesea legată de experiențe și amintiri comune. Trecerea împreună prin provocări, triumfuri și viața de zi cu zi adâncește legătura emoțională dintre indivizi.
- Îngrijire reciprocă: Jeong este o stradă cu două sensuri. Ea implică acordarea și primirea de îngrijire, sprijin și înțelegere. Natura reciprocă a lui jeong întărește relațiile în timp.
- Înțelegerea implicită: Există o înțelegere nespusă care vine cu jeong. Indivizii care împărtășesc această legătură emoțională au un simț intuitiv al nevoilor, sentimentelor și perspectivelor fiecăruia.
- Conexiuni pe termen lung: Jeong se dezvoltă de obicei în relații pe termen lung. Nu este ceva care se formează instantaneu, ci mai degrabă se adâncește în timp pe măsură ce indivizii investesc în relațiile lor.
- Încredere: Încrederea este o componentă crucială a jeong. Implică a avea incredere in intențiile și acțiunile celor cu care împărtașesc această legatură emoțională.
- Comunitate și apartenență: Jeong se extinde dincolo de relațiile individuale, pentru a include un sentiment de comunitate și apartenență. Joacă un rol în formarea legăturilor și conexiunilor sociale în cadrul unor grupuri mai mari.
Străinii din Coreea simt, de asemenea, că jeong face Coreea diferită de propriile lor țări, așa cum a remarcat și un student străin participant la o competiție în Seul, privind modul în care mamele din Coreea se comportă ca o mamă pentru toată lumea, nu doar pentru copiii lor. Acest lucru este evident în modul în care coreenii se referă la mamele lor nu ca „mama mea”, ci ca „mama noastră”.
JEONG- îmbrățișarea coreeană invizibilă care leagă oamenii:
- Jeong este asociat cu relații care rezistă testului timpului. Este adesea resimțit cel mai puternic în rândul membrilor familiei, al prietenilor apropiați și al persoanelor care au împărtășit experiențe semnificative de viață.
- Îngrijire reciprocă: Jeong implică un sentiment de îngrijire și îngrijorare reciprocă. Se așteaptă ca oamenii care împărtășesc jeong unul cu celălalt să se sprijine și să aibă grijă unul de celălalt.
- Înțelegerea nespusă: Există un nivel de înțelegere nespusă și încredere implicită în conceptul de jeong. Implică o cunoaștere intuitivă a nevoilor și sentimentelor celeilalte persoane.
- Istoria comună: Jeong tinde să se dezvolte în timp, pe măsură ce indivizii împărtășesc suișurile și coborâșurile vieții. Experiențele și amintirile împărtășite contribuie la profunzimea conexiunii emoționale.
- Exprimarea afecțiunii: Deși jeong poate implica sentimente profunde de iubire, nu este întotdeauna exprimat în moduri deschise sau demonstrative. Poate fi subtil, implicit și poate să nu implice neapărat gesturi mărețe.
- Jeong joacă un rol semnificativ în societatea și relațiile coreene, influențând modul în care oamenii interacționează între ei. Poate fi observată în diverse contexte, inclusiv în relații de familie, prietenii și chiar în medii profesionale.
După cum menționează și D. Tudor, în cartea Coreea de Sud – Ed. 2018, sentimentul de unitate și coagulare socială caracterizează, de asemenea, cuvântul Jeong: “Totuși, chiar și între doi coreeni care nu au nimic altceva în comun și se întâlnesc în Franța ar putea să apară jeong și să simtă că trebuie să se ajute reciproc”.
Așadar, cred că uneori Jeong poate părea împovărător sau chiar o invazie a vieții private, dar într-o lume în care societatea devine din ce în ce mai fragmentată și individualizată, grija pentru cei din jurul tău exprimată prin jeong devine din ce în ce mai valoroasă.
____________________________________________________________________
Resurse: https://www.knowingkorea.org/contents/view/204/The-uniquely-Korean-concept-of-Jeong, https://www.korea.net/NewsFocus/HonoraryReporters/view?articleId=198727, https://korea.lit.uaic.ro/en/the-heartwarming-effect-korean-cultural-code-of-jeong/ , Tudor, D., 2018, p. 92, 123-129)
